Eloise McInerney

Freelance Writer, Translator, Editor, Language Teacher

Eloise McInerney - Freelance Translator, Writer, Editor

Hi, I'm Eloise! Words are my business and what I love to do. I'm endlessly curious, relish a good challenge and march proudly among the ranks of the grammar sticklers. As a language professional, my mission is to help your words and ideas stand out clearly and make you shine. Take a look around, and if you think I can help, just get in touch. 


I translate from French and Spanish into English. My specialisms are marketing, business management and digital technology. I also do transcreation, a hybrid between translation and copywriting.


I offer proofreading and editing services for businesses, academics and students. I also assist speakers of English as a second language to improve their written English.

Coumba Diallo

"I have used Eloise's translation services to translate and adapt content from French into English. It is undeniable that she has a in-depth knowledge of both languages and a thorough understanding of the translation techniques. She adapted the content to cater to a British audience and managed to convey all its nuances in a very fluent manner. Eloise has also proven to be a reliable freelancer who delivers in a timely manner and who always meets deadlines."

Eloise McInerney - Freelance Translator, Writer, Editor

I love questions!
Just drop me a line if you need to ask anything. I'll always get back to you within a few business hours.